La rédaction de fiches produit dans 11 langues

Atout pour le référencement de votre site sur les moteurs de recherche, la fiche-produit est aussi un contenu informatif crucial pour les internautes et acheteurs en ligne potentiels. Une fiche complète pour chaque produit, structurée et rédigée avec clarté, est le meilleur moyen de se distinguer de la concurrence. Reconnu plus efficace que la publicité pour inciter à l’achat, le contenu informatif est aujourd’hui ce qui convainc le client.

Avec des rédacteurs spécialisés dans l’e-commerce, le marketing et l’optimisation SEO dans 11 langues différentes, Transeo vous propose un service de rédaction de fiches produits de haute qualité pour votre site de vente en ligne ainsi qu’un service de traduction. Nos experts savent comment rédiger et quelles stratégies adopter pour augmenter le taux de conversion de vos sites marchands, avec des descriptions de qualité rédigées pour apparaître dans les premiers résultats de recherche sur Google.

De nombreux e-commerces nous ont déjà fait confiance pour s’internationaliser : notre communauté de rédacteurs européens est composée de professionnels de la rédaction de contenu, recrutés pour l’excellence de leur rédactionnel, leur orthographe irréprochable, mais aussi pour leur connaissance des spécificités de la rédaction web, des techniques de référencement naturel, des tons appropriés aux publics visés et de l’approche marketing.

Transeo propose ses services dans toute l’Europe grâce à un panel de rédacteurs natifs en français, anglais, allemand, néerlandais, espagnol, italien, portugais, russe, danois, suédois et finlandais. L’exigence de rédaction dans la langue maternelle vous garantit un contenu marketing adapté à la culture et aux tendances de chaque pays, aux attentes et aux habitudes d’achat de vos clients cibles.

Des fiches produits et fiches techniques complètes pour votre site

Pour chaque projet, nous vous recommandons un rédacteur web dont l’expertise vous assure un contenu absolument conforme à vos attentes : selon votre secteur d’activité, nous pouvons en effet vous dédier une équipe de rédaction, ou sélectionner un rédacteur seul spécialiste de certains domaines techniques et des terminologies particulières utilisées respectivement dans les secteurs de l’immobilier, de l’industrie, de l’automobile, de la musique et des séries TV, de la mode, du luxe, ou encore de la gastronomie. Vous pourrez ainsi commander la rédaction d’une page ou d’une fiche technique optimisée SEO, en ayant l’assurance d’une totale conformité avec les caractéristiques de vos produits.

Tous les aspects de vos fiches produits peuvent être rédigés grâce à la création d’une structure particulière avec balises : meta-titles, meta-descriptions, h1, h2, h3, call to action et autres… Nous vérifions aussi à ne pas dépasser le nombre de caractères, espaces compris, dans les metas. Le but est d’informer le lecteur et d’apporter une réelle plus-value à la description de chaque produit, tout en assurant le meilleur référencement à votre site. Vous pouvez ainsi demander aux rédacteurs SEO d’insérer des mots clés ou des expressions clés, et de faire apparaître le nom du produit ou de la marque spécifiquement dans chacune des parties de la fiche produit. Votre rédacteur peut aussi optimiser le maillage de votre site avec l’intégration de liens internes vers votre blog ou vers une autre page (produits ou catégories de produits et services).

La plateforme de rédaction de fiches produits multilingues Trans

Transeo a développé une plateforme de rédaction et de traduction dont les nombreuses fonctionnalités facilitent le lancement de vos projets – et notamment les projets à gros volumes – mais aussi le suivi du projet : c’est-à-dire l’avancement des commandes en attente et en rédaction, les contenus en révision et les textes à valider. Pensée pour vous offrir une expérience utilisateur de la plus haute qualité, notre plateforme permet aussi l’envoi en révision des commandes grâce à un outil de révision de texte spécifique à Transeo, et l’exportation des fiches en format PDF, Word ou Excel. Les structures des fiches peuvent être enregistrées pour être réutilisées lors d’un projet futur à travers la plateforme : nous garantissons ainsi la création de fiches-produits en grande quantité et dans un délai très court pour votre site web, ainsi que des articles de blog en lien avec vos services ou avec les actualités de votre marque.

L’importation des commandes avec l’ID unique de vos fiches produits permet de le retrouver dans l’export, ce qui facilite l’import des textes dans votre CMS. Transeo souhaite développer ses partenariats dans le temps, et propose de développer des interfaces propres à votre CMS si le besoin.

Du contenu unique et de qualité pour vos fiches produits multilingues

Nous élaborons ensemble les briefings à destination des rédacteurs, contenant toutes les informations utiles à la création de chaque fiche : prix des articles, conditions d’achat, valeurs de l’entreprise, stratégie de référencement. Nous pouvons intégrer l’URL renvoyant à la page de votre produit pour garantir que les contenus des descriptions de produits et de services contiennent avec justesse et précision les détails et caractéristiques exigés. Nous vous garantissons aussi l’absence de contenu dupliqué, grâce à notre outil vérificateur de plagiat copyscape auquel chaque texte est soumis avant livraison.

Une commande test portant sur un seul produit ou sur une catégorie vous permet d’ajuster votre briefing, si besoin, avant de lancer votre projet dans son intégralité.

Pour donner à votre entreprise de vente en ligne une dimension internationale et référencer votre site au mieux, l’agence de rédaction multilingue et de traduction Transeo vous propose de créer des fiches-produits dans 11 langues européennes : français, anglais, allemand, néerlandais, espagnol, italien, portugais, russe, danois, suédois et finlandais. Chacun de vos sites sera ainsi alimenté en contenus de qualité pour les clients de vos différents marchés.

Notre agence de rédaction web multilingue propose également un service de réécriture du texte de vos fiches-produits, pour faciliter la rédaction de descriptions de produits existant ailleurs sur le web sans risquer le plagiat, ou pour améliorer le contenu et la forme des fiches déjà intégrées à votre site web, en optimiser le référencement par les moteurs de recherche, en compléter les informations et les adapter aux clients ciblés.