La traduction français-allemand au service de votre développement
Vous souhaitez vous ouvrir au marché allemand, leader européen et incontournable sur la scène internationale ? L’allemand est une langue cible dans toute démarche d’internationalisation et de développement. Nos services de traduction en allemand vous permettent d’adresser vos articles de blog, vos catalogues, vos sites d’e-commerce et les sites vitrines de vos services et établissements touristiques directement au public germanophone.
Pour vous permettre de développer votre activité en Allemagne, Transeo vous propose un service de traduction effectué par des professionnels natifs recrutés avec rigueur et exigence. Leur sélection est basée sur des critères d’expérience dans le secteur de la traduction, de connaissance du web et de ses modes de communication, de connaissance du marché allemand et d’excellence de la langue.
Transeo, société de traduction professionnelle en allemand
Présente en Allemagne et en France, l’agence de traduction Transeo travaille avec des collaborateurs de langue maternelle allemande afin de produire des textes irréprochables et un contenu adapté à son lectorat en matière de ton, de style et de choix du vocabulaire. Nos traducteurs savent s’adresser à un public allemand, dans des styles adaptés à votre cible et dans différents secteurs : e-commerce, tourisme, sport, nutrition, prêt-à-porter, informatique, son et image, industrie, automobile, jardinage, marketing, SEO, cosmétique, design et décoration etc… Nous pouvons missionner sur votre projet un traducteur professionnel en fonction de ses compétences particulières dans votre secteur, ou dédier à votre commande plusieurs traducteurs. Notre expertise dans le contenu web et le référencement vous offre la garantie d’un contenu en allemand à la visibilité optimisée pour les moteurs de recherche.
Nos traducteurs bilingues sont spécialisés dans des domaines précis et techniques, comme la traduction de cahiers des charges et de manuels pour le secteur de l’informatique et des télécommunications. Nos collaborateurs spécialisés en droit et dans les finances maîtrisent les terminologies spécifiques juridiques et financières, ainsi que le cadre légal allemand. Ils sont par ailleurs soumis à une exigence accrue de confidentialité, qui vous garantit la pleine sécurité de vos données. Notre société de traduction vers l’allemand travaille avec des traducteurs assermentés, de manière à vous offrir aussi un service de traduction certifiée de vos actes officiels, diplômes ou comptes-rendus d’audience en allemand.
Notre plateforme innovante de traduction vers l’allemand
La plateforme de traduction Transeo est dotée de nombreuses fonctionnalités innovantes. Elle facilite la gestion des projets par le client lui-même, et nous permet de traiter avec efficacité des commandes de tout volume et de tout secteur. Les outils de mémoire de traduction et de gestion des terminologies vous assurent par exemple un contenu constant et homogène tout au long d’un projet de traduction allemande dans un secteur technique ou spécifique, même si vous faites appel à plusieurs traducteurs de notre équipe. Vous avez également la possibilité d’intégrer vos propres listes de vocabulaire en allemand pour obtenir des contenus 100% conformes à votre ligne éditoriale ou à votre stratégie marketing.
Tout est pensé sur notre interface de traduction vers l’allemand pour vous faciliter la récupération de vos textes traduits : nous supportons la majorité des formats : MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, HTLM, XML, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop, XLIFF 1.2, XLIFF 2.0, SDL XLIFF, Trados TTX, TXT, JSON, Properties, CSV, YAML, DITA ; l’intégration des ID pour vous permettre de republier facilement vos fiches-produits en allemand ; ou encore la passerelle vers WordPress via un plugin grâce à laquelle vous pouvez extraire d’un clic les textes livrés par nos traducteurs allemands pour les publier en brouillon (draft) ou posté (posted) dans la catégorie de votre choix.
Le fonctionnement simple et fiable de l’agence professionnelle de traduction Transeo est idéal si vous avez besoin de traductions en allemand rapides et de haute qualité, dans les secteurs du tourisme et du voyage comme de l’e-commerce, du droit, de l’industrie, des technologies ou de la mode.
